daran

Wir machen uns daran, eine technische Neuerung durchzuführen.

开始搞一项技术革新。

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年来，朱莉娅一在努力增强自己的实力。

Ich war nahe daran, ihm alles zu sagen.

几乎要全部告诉他了。

Mit allen Fasern seines Seins hängt er daran.

他的心思全部倾注在这上面.

Er hatte ein gerütteltes Maß Schuld daran.

对这事他负有十分重大的责。

Wir arbeiten gern und haben viel Freude daran.

热爱劳动，并对此感非常愉快。

Denken Sie daran, das Päckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

确保提前两周寄出包裹。

Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.

再过几个月，就没有人再想这事了。

Ich zweifle nicht daran, dass er es ehrlich meint.

他说话很坦诚，这点丝毫不怀疑。

Bitte, erinnern Sie mich daran, wenn ich es vergessen sollte.

万一忘了，请您提醒。

Du tust gut daran,wenn du ihn um Entschuldigung bittest.

如果你请求他原谅，这样做是对的。

Robert ist daran gewöhnt, Befehle zu empfangen.

罗伯特习惯于接受订单。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他从中赚了一千马克（整）。

Ich habe ganze Tage lang daran gearbeitet.

整整几天都在做这件事。

Da sind wir aber schön daran!

(口，讽)这下可糟糕了！

Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.

清楚地(隐约地)记得此事。

Wo ich gehe und stehe,denke ich daran.

老是在想这件事。

Wir wurden daran gehindert, unsere Reise fortzusetzen.

被阻止继续的旅程。

Ich werde keinen einzigen Gedanken daran verschwenden.

在这件事情上是一点心思也不会花的。

Wenn ich daran denke,komme ich ins Schwärmen.

一想这些就欣喜若狂.