diesjährig 专八德福

Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.

公司郊游在6月举行。

China ist der Ehrengast der diesjährigen Buchmesse.

中国是书展贵宾。

Der diesjährige Bericht enthält einen speziellen Abschnitt über Irak, um dem zentralen Stellenwert Rechnung zu tragen, den diese Frage auf der Tagesordnung der Vereinten Nationen und in der Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit während des Berichtszeitraums eingenommen hat.

本报告中有一节专门论述伊拉克问题，以表示报告所述期间这一问题在联合国议程上以及在世界论之中所占核心地位。

In der Vereinigten Republik Tansania hat die Regierung mit Hilfe eines von den Vereinten Nationen unterstützten Überwachungssystems für die Millenniums-Entwicklungsziele ihre Armutsbekämpfungsstrategie verstärkt auf die ländliche Entwicklung und die Ernährungssicherung ausgerichtet, was unmittelbar zu einer Verdoppelung der diesjährigen Haushaltsmittel für die Landwirtschaft geführt hat.

在坦桑尼亚联合共和国，政府采用一个由联合国支持千发展目标监测系统来使其减贫战略更加强调村发展和粮食保障，从而直接导致国业预算在翻了一番。