entgegensetzen 专八

Die Dialektik ist der Metaphysik gerade entgegengesetzt.

辩证法而上学截然相反。

Er hat meinem Vorschlag ein kategorisches Nein entgegengesetzt.

他断然拒绝了我建议。

Wenn die Organisation nichts unternimmt, um eine echte Meritokratie zu werden, wird sie dem beunruhigenden Trend der Abwanderung von qualifizierten, vor allem jüngeren Mitarbeitern nichts entgegensetzen können.

除非联合国采取步骤变成一真正由精英管理组织，否则，联合国将无法逆转称职员特别年员离开联合国这一令警醒趋势。

Diese mehrdimensionalen Mandate werden in einem oft prekären, unsicheren Umfeld wahrgenommen, in dem Splittergruppen und bewaffnete Gruppen, die außerhalb des offiziellen Friedensprozesses stehen, möglicherweise den Friedenssicherungskräften Widerstand entgegensetzen.

维和员往往在局势动荡和缺乏安全情况下执行这些多层面任务，并有可能遇到置身既定和平进程之外派别和武装团体抗拒。