gelagert

Der Fall ist ähnlich (anders) gelagert.

(犊)情况类似(不同)。

Die kleinen Inselentwicklungsländer haben in Bereichen wie der Umwelt eigene Merkmale und besonders gelagerte Anliegen.

小展中国家在环境等领域有其特征和关切事项。

Der Wein hat acht Jahre im Keller gelagert.

这酒在地窖里已存放了八年。

Die Staaten ergreifen wirksame Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ohne die freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung der indigenen Völker in deren Land oder deren Gebieten keine gefährlichen Stoffe gelagert oder entsorgt werden.

国家应采取有效施，确保未经土著民族自由、事先和知情同意，不得在土著民族的土地或领土上存放或倾倒危。

In den verbleibenden 101 Fällen sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs war die Lage wie folgt: Mitteilungen an die Programmleiter; unzureichende Informationen für eine Untersuchung; Vorwürfe, die ähnlich gelagert waren wie in anderen Fällen und daher in laufende Verfahren integriert wurden; Vorwürfe, die von der Entwicklung überholt wurden und beispielsweise deswegen nicht mehr untersucht werden konnten, weil zwischen der Handlung, die Gegenstand des Vorwurfs war, und ihrer Meldung ein beträchtlicher Zeitraum verstrichen war.

其余101个性剥削和性虐待案例处理结果如下：向方案管理人员提出建议；不足，无法调查；指控与其他案例相似，因此与现有案件合并处理；已事过境迁，由于诸如被指控行为生时间与报告时间相隔时间较长等情况，无法调查。