gewonnen

Die Deutsche Mannschaft hat den WM-Titel gewonnen.

德国队获得了世界。

Durch den Rahmen hat das Bild sehr gewonnen.

这幅画配了框子后就好多了。

Das Mädchen hat die religiöse Überzeugung gewonnen.

那个女孩得到了宗教信念。

Jan hat einen Wettkampf gewonnen und 50 Euro bekommen.

Jan 赢得了一场比赛并获得了 50 欧元。

Ich bin im ersten Rennen gestartet, habe aber nicht gewonnen.

我参加了第一场比赛，但没有获胜。

Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!

在赛跑中他不但取得了好成绩，甚至得了第一名。

Mein Bruder hatte mir die Eindrücke geschildert, die er auf der Reise gewonnen hatte.

弟弟向我讲述了这次旅行中的所见所闻。

Das Schwimmteam hat drei Goldmedaillen gewonnen.

游泳队获得三枚金牌。

Weil die Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft gewonnen hat, jubeln Hunderttausende vor Freude.

因为国家队赢得世界，万众欢腾。

In den Nachrichten habe ich gehört, wer die Wahl gewonnen hat.

在新闻节目中，我知道了谁赢得了大选。

Er hat meine Sympathie gewonnen.

他赢得了我的好感。

Ich habe einen Gratiskurs gewonnen.

我获得了免费课程。

Juchhe, wir haben gewonnen!

好哇，我们胜利了！

Wie gewonnen, so zerronnen.

来得容易去得快。

Die Junioren haben gewonnen.

青年运动员打赢了。

Sowohl der Sicherheitsrat als auch das Sekretariat wenden die in der vergangenen Dekade gewonnenen Erfahrungen in der Praxis an.

安全理事会和正借鉴使用过去十年中取得的经验。

Am Amtssitz und im Feld werden die gewonnenen Erfahrungen in die Politikgestaltung, die strategische Planung und die Durchführung einbezogen.

在总部和外地，正在将经验教训纳入政策拟订、战略规划和执行。

Die Aufsichtsorgane leisten sich gegenseitig Hilfe, tauschen ihre Erfahrungen und besten Verfahrensweisen aus und ziehen Nutzen aus den gewonnenen Erkenntnissen.

各监督机构之间互相提供援助，交流经验和最佳做法，取长补短。

Erst wenn Klarheit über den einzuschlagenden Weg besteht, werden die Entscheidungsträger aus vergleichbaren Erfahrungen und andernorts gewonnenen Erkenntnissen Nutzen ziehen können.

即使今后的方针看来很明确，决策者仍将通过比较其他地方的经验教训而获益。

Die MONUC hat die aus diesem Fall gewonnenen Erfahrungen ausgewertet, um ihre Verfahren betreffend Auszahlungen und die Erfassung von Reisekostenanträgen zu verbessern.

联刚特派团利用从这一案件中汲取的教训，改进与旅行报销单据的支付和收账有关的手续。