hauen 专八

Der Gestank (Die Hitze) haut mich um!

（转，俗）臭气（炎热）真要把我熏（热）倒了！

Nach kurzem Ringen haute er ihn hin.

经过短时间的扭斗，他把他打倒地。

Er haute den Nagel in die Wand.

他把钉敲进墙壁。

Ich haute mir zwei Eier in die Pfanne.

我往平底锅里打进了两个鸡蛋。

Er haute mit der Faust auf den Tisch.

他拳头捶击桌。

Er haute sich ein Stündchen hin.

他躺打会儿盹儿。

Wütend haute er die Zeitung hin.

他生气地扔报纸。

Er haute sich in sein Auto.

他一钻进自己的汽车里。

Sie hauten Stufen in den Felsen.

他们山岩上凿出台阶。

Das haut den stärksten Neger um!

这简直令人难以置信。

Das haut hin!

(俗)这行！

Er haute gegen die Tür.

他猛力敲门。

Er haut auf den Pudding.

他大发雷霆。

Das haut einen ja um.

（转，俗）这真要把人气死了。

Er hat seine Klassenarbeit gründlich verhauen.

他把课堂作业完全做错了。