hing

Rundherum an den Wänden hingen Bilder.

周围墙上挂着画。

Die Insel hing früher mit dem Festland zusammen.

这个岛以前和陆地是连在一。

Viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab.

少大学生在经济上依靠他们父母。

Die müden Reiter hingen nur noch im Sattel.

疲乏骑手累得只能趴在马鞍上。

In der Schulzeit hingen wir wie die Kletten zusammen.

(转，口)在求学间我们两人形影离。

Wenn sie allein war,hing sie gerne ihrer Kindheit nach.

当她独自一人时候，她就喜欢回忆自己童年时代。

Eine Strähne seiner blonden Haare hing ihm ins Gesicht (in die Stirn).

他一色头发垂在脸上(额上)。

Rote Fahnen hingen aus den Fenstern.

从窗户里挂出了红旗。

Sie hingen lange bei ihren Freunden.

(俗)他们在朋友们那里呆了很久。

Die Früchte hingen vom Baum herab.

树上挂着累累果实。

Die Fahne hing schlapp am Mast.

旗子耷拉着挂在旗杆上。

Der Anzug hing ihm am Leibe.

(口)这身衣服他穿着太肥大了。

Mitunter hingen sie mit laufenden Konflikten zusammen, recht häufig - auch in einigen der schlimmsten Fälle - jedoch nicht.

悲剧发生有时与正在发生冲突有关，但经常与冲突无关，一些最惨痛悲剧也是如此。