infiziert

Die steigende Zahl infizierter Frauen und Kinder bedroht die Nahrungsmittel- und Agrarproduktion.

受染的妇女和女孩数不断增加，威胁到食品和农业生产。

Sie waren von dem neuen Gedankengut infiziert.

他们受了这种新思想的染(或影响)。

Davon waren 305.000 auch mit HIV infiziert.

其中30.5万染了艾滋。

Dadurch wurde nicht nur erhebliches Interesse an diesem Thema geweckt, sondern es gingen auch echte Zusagen ein, namentlich seitens Daimler-Chrysler, die umfassende Betreuung sowie die Kosten der medikamentösen Behandlung infizierter Arbeiter in Südafrika zu übernehmen.

该会议使与会者对该问题产生极大的关注，并作出实际承诺，其中包括戴姆勒-克莱斯勒公司为在南非受艾滋/艾滋染的工提供全面护理和医药治疗费用。