keinesfalls 专八

Ich möchte mich keinesfalls in die Sache hineinziehen lassen.

我绝入此事。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性的工作减少应被视为遵守有关透明和独立监督的基本原则。

Es sei jedoch betont, dass diese Tätigkeiten der Unabhängigkeit der örtlichen Rechnungsprüfer als Bedienstete des AIAD keinesfalls abträglich sind.

但，应该强调，这些活动的开展没有牺牲驻审计员的独立性，驻审计员属于监督厅。

Wie bei der Erörterung der Säulen eins und zwei in den Abschnitten II und III unterstrichen wurde, sind die Staaten und die zwischenstaatlichen Organisationen natürlich keinesfalls die einzigen einflussreichen Akteure in für die Schutzverantwortung relevanten Situationen.

当然，如上文第二节和第三节讨论第一支柱和第二支柱时所强调，在与保护责任有关的局势中，有影响力的行为体并仅仅国家和政府间组织。