nahm

Er bot mir 1.000 Euro an und ich nahm an.

他给了我 1,000 欧元，我接受了。

Ich nahm seine Bemerkung nicht für Ernst.

我并没有把他的话当(成是认)真(说的)。

Der Polizist nahm ihm die Fingerabdrücke ab.

公安人员打下他的指纹印。

Er nahm das Geschenk ohne Dank hin.

他接受了礼物而没有表示感谢。

Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.

他个人负责保养这台机器。

Er nahm den Aufgang mit elegantem Schwung.

他以优美的动作一跃而上。

Er nahm dieses Buch (ein anderes Bild).

他选购这本书（一幅画）。

An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.

这次会议有20人。

Vater nahm die Pfeife aus dem Mund.

爸爸从嘴里拿出烟斗。

Ihre bescheidene Art nahm alle (für sie) ein.

她的谦虚态度使她受到大家的欢迎。

Wir nahmen den nördlichen Aufstieg zum Giptel.

我们从北坡登上山峰。

Die Sache nahm eine andere (eine unerwartete) Wendung.

事态起了一种(出乎意料)的变化。

Er nahm die Tagung zum Anlaß, Verbindungen anzuknüpfen.

他利用开会的机会进行联系。

Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.

这位赛跑运动员已奥林匹克比赛。

Die Partisanen nahmen Besitz von dem feindlichen Stützpunkt.

游击队员占领了敌人的据点。

Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.

所有亲戚都了葬礼。

Er nahm den Hammer und schlug den Nagel ein.

他拿起锤子把钉子钉好。

Er nahm den Schlüssel und öffnete damit den Schrank.

他拿了钥匙去开柜子。

Die Besprechungen nahmen nur einen langsamen Fortgang.

会谈进展得很慢。

Sie nahm sich der kranken Kinder des Nachbars an.

她照顾邻居生病的孩子们。