sonderlich

Es geht ihr heute nicht sonderlich (gut).

她今天身体不好。

Wie hat es dir gefallen? - Nicht sonderlich!

你喜欢它吗？-不喜欢！

Er ist etwas sonderlich.

他有点怪。

Ich habe keine sonderliche Lust,ins Theater zu gehen.

我有特别兴致去看戏。

Das finde ich nicht sonderlich schön.

我觉得这个并不好看。

Seine Mahnungen blieben ohne sonderliche Wirkung.

他劝有特殊效果。

Er ist im Alter sonderlich geworden.

他人老脾气也变怪了。

Das heutige Evangelium ist eine Predigt von guten Werken, und sonderlich wider den Geiz, daß man Geld und Gut nicht mißbrauchen.

今天福音是一个很好说教作品，特别是书中宣扬反对贪欲，人们不能挥霍金钱与财产。

Bislang war der Sicherheitsrat bei der Auseinandersetzung mit solchen Fällen weder sehr konsistent noch sonderlich wirksam und hat sehr oft zu spät, zu zögerlich oder überhaupt nicht gehandelt.

到目前为止，安全理事会在处理这些情况时，既有做到行动始终如一，也有起到很大效用，常常采取行动晚，犹豫不决，或者根本不采取行动。