verhandelt

Es wurden immer die gleichen Fragen verhandelt.

老是讨论同样的一些问题。

Das Thema wird auf der Ebene des Kreises verhandelt werden.

专的层面磋商这个主题。

Er hat über die Beilegung des Streits mit seinem Vertragspartner verhandelt.

他与合同当事人就争端的解决进行了协商。

Er verhandelt mit mir über die Sache.

他与我商谈此事。

Das Gericht verhandelt gegen die Terroristen.

法庭对恐怖分子进行审判。

Gegen ihn wurde vor dem Oberlandesgericht verhandelt.

州高法庭对他(的案件)进行了审理。

Er hat die Aufmerksamkeit wieder auf das eigentliche Kernthema des Konflikts, den politischen Status Abchasiens (Georgien), gelenkt, während er weiterhin mit beiden Seiten über Fragen wie die Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen und den wirtschaftlichen Wiederaufbau verhandelt.

他已把注意力重新转回到冲突的核心问题，即格鲁吉亚阿布哈兹的政治地位问题，同同双方谈判难民和国内流离失所者的回返和经济复兴等问题。