versteckt

Das Haus liegt ganz versteckt im Wald.

这房子坐落森林里十分隐蔽的地方。

Im Kofferraum ist ein Telefon versteckt.

行李室有台电话机。

Er versteckte seine Verlegenheit hinter einem Lächeln.

(转)他用微笑来掩饰自己的尴尬。

In seinen Worten lag eine versteckte Drohung.

他的话里含有威胁口吻。

In einem Hut versteckt sich eine kleine süße Katze.

只小乖猫藏帽子里。

Das Kind versteckte sich hinter einem Baum (dem Schrank, der Tür).

孩子(，门)的后面。

Dieser Dokumentarfilm arbeitete mit versteckter Kamera.

这部文献纪片是悄悄拍摄的。

Laura versteckte sich hinter einem Baum.

劳拉棵后面。

Ich habe ihm einen versteckten Hinweis.

我给了他个隐晦的提示。

Johannes hat Süßigkeiten für die Kinder versteckt.

Johannes把给孩子们的糖果藏了起来。

Sie sind im Übungsbuch versteckt.

它们隐藏练习册之中。

Das Rauschgift war unter einer Eisschicht auf einem Kühlschiff versteckt.

这些毒品被藏艘冷冻船的冰层之下。

Er hat meine Schultasche hinter der Tür von unserem Klassenzimmer versteckt.

他把我的书包藏了教室门背后。

Offene oder versteckte Diskriminierung wegen eines der in Artikel 2 des Übereinkommens aufgeführten Gründe verletzt die Menschenwürde des Kindes und kann es ihm erschweren oder sogar verunmöglichen, Bildungschancen zu nutzen.

基于《公约》第2条所列任何理由的歧视，无论是公开歧视或是隐蔽的歧视，都是有悖于儿童的人的尊严的，可能破坏甚至摧毁儿童从教育机会中获益的能力。