vielseitig

Er ist sehr vielseitig.

他多才多艺。

Wir suchen eine tüchtige und vielseitige Sekretärin.

找一个能干的、博学多才的秘书。

Er ist nicht sehr vielseitig.

他并不是十分多才多艺。

Dieses Gerät läßt sich vielseitig verwenden.

这种工有多方面的用途。

Seine künstlerischen Möglichkeiten sind vielseitig.

他的艺术才能是多方面的。

Eine Küchenmaschine ist vielseitig anwendbar.

一个食物处理机有多种功能。

Der Erfolg der Anstrengungen zur Stärkung der Vereinten Nationen hängt letztendlich von fähigen, vielseitigen und gut geführten Mitarbeitern ab.

加强本组织的努力最终取决于有一支能干、拥有多方面才能和管理良好的队伍。

Um diese wichtige Ressource optimal zu nutzen, müssen wir einen Bestand an Personal aufbauen, das wahrhaft mobil, vielseitig und rechenschaftspflichtig ist, und dabei mehr Gewicht auf Laufbahnentwicklung und auf Aus- und Fortbildung legen.

为了充分发挥这一关键资产的作用，必须建设一支真正有流动性、多功能和接受问责的工作人员队伍，更加强调职业发展和培训。