zog

Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen.

这件女服洗后走样了。

Sie sind nach Hamburg (in eine andere Stadt) verzogen.

他已迁居汉堡(另一城市)。

Er zog die Augenbrauen in die Höhe.

他竖起眉毛。

Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.

这场灾害也使我损失。

Schnatternd zog die Dampflokomotive die Güterwagen bergan.

(转)蒸汽机车呼哧呼哧地喷着气,把货车拖上山去.

Die Abgeordneten zogen sich zur Beratung zurück.

为了进行商讨，代表退会场。

Die Zugvögel zogen in Scharen gegen Süden.

候鸟成群地往南飞。

Die Karawane zog von Oase zu Oase.

沙漠的商队从一个绿洲走另一个绿洲。

John zog seinen Geldbeutel aus der Tasche.

约翰从口袋里拿钱包。

Er zog sich in sein Zimmer zurück.

他退回自己房间里去。

Er zog mächtig gegen seine Nachbarn los.

他对邻居破口大骂。

Er verzog den Mund zu einer Grimasse.

他撇一副怪相。

Der Zauberer zog ein Kaninchen aus dem Zylinder.

魔术师从大礼帽掏一只兔子。

Die Truppen zogen in die Stadt ein .

部队开进了市区。

Das Heimweh zog ihn zu den Bergen hin.

乡愁把他引向山里。

Er zog sie mit sich die Treppe hinunter.

他把她拉下楼梯。

Ein Stacheldrahtzaun zog sich rund um das Gelände.

铁丝网篱笆围着这片地。

Der Bergsteiger zog seine Kameraden (zu sich) herauf.

登山运动员把他的同学拉上来。

Die Mutter zog ihrer Tochter nach Köln nach.

母亲继女儿之后（也）迁居科隆。

Jedes Jahr zog es uns nach dem Süden hin.

每年我都给吸引南方去(指奥地利、瑞士等地)。