überraschen

Die Einladung kommt mir sehr überraschend.

我对这次邀请到很意外。

Das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst.

问题以出人意料方式解决了。

Er ist überraschend an einer Magenerkrankung verstorben.

他突然因胃病死去。

Er war überraschend nach einem Herzinfarkt gestorben.

他突然由于心急梗塞死亡。

Es überrascht mich, dass der Fluss so stark gestiegen ist.

水位上涨如此之多让我非常意外。

Man betrachtet sie überrascht.

人们惊讶地看着它。

Er war nicht wenig überrascht.

他吃惊不小。

Die Wirkung akustischer Sinneseindrücke ist überraschend.

来自听觉印象作用是惊人。

Das kommt mir etwas plötzlich (überraschend).

这对我说来有点儿突然(意外)。

Ich bin überrascht von seiner Vermählung.

他结婚事情让我到很惊讶。

Es war ein fröhliches (trauriges,überraschendes) Wiedersehen.

这是一次愉快(悲伤，意外)重逢。

Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.

任何人对于这些特派团难以完成任务都不应到意外。

Es ging überraschend schnell.

事情进行得惊人快。

Seine unvermittelte Frage überraschte sie.

他突然提出问题使她不知所措。

Sein Fortschritt überrascht mich viel.

他进步让我非常惊讶。

Es überrascht daher nicht, dass die Umsetzung einiger der Empfehlungen der Sachverständigengruppe die Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen verlangt.

因此，小组一些建议将需额外资源来加以执行，这是意料中事。

Wir waren über den herzlichen Empfang überrascht.

我们对受到热情接待到意外。

Sie werden von einem Gewitter überrascht.

他们突然遭到一场暴风雨袭击。

Die Entscheidung hat mich nicht überrascht.

这决定并没有使我到意外。

Die Menschen wurden von dem Erdbeben im Schlaf überrascht.

地震把人们从睡梦中惊醒。