offices

He had had a varied training and held many offices.

他受过多方面训练, 担任过许多职务。

He took me around our new offices, pointing out all the salient features.

他领我去我们新室参观，并一一指出显著特色。

"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."

"如果得不到更多资金,我们就不得不关闭所有分支事处。"

The corridor opens into Mr. Brown's office.

这条走廊通到布先生室。

The porter distributes incoming letters to the offices.

看门人向各个室分发来信。

Computers have greatly increased productivity in business offices.

计算机大大提高了商务室工作效率。

How dare he use my office without permission?

他怎么敢不经我允许擅自使用我室？

The soldiers commandeered the house to use as offices.

士兵强征民房用作室。

He hates leaving the office and going on holiday.

他不愿离开室去度假。

40 per cent of the offices are still vacant.

40%室空着。

I’m sick of all these books cluttering up my office.

我讨厌室里乱糟糟地堆放着这些书。

The staff members are jammed into a nest of claustrophobic offices).

工作人员被塞进让人会感到幽闭恐怖室里）。

I phoned your office to confirm that this date is convenient.

我打电话到你室确认这个日子是合适。

Detailed implementation of the plans was left to the regional offices.

这些计划由各地区事处来具体执行。

They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws.

他们在外国开设了一个事处, 以避开税法。

In most offices, the typewriter has now been supplanted by the computer.

当今许多室里, 打字机已被电脑取代。

He telephoned the steamship office to find out what time the steamer is due.

他打电话到轮船司室询问轮船何时到达。

Through the good offices of a friend, he was able to get a job.

经朋友大力帮助, 他找到了工作。

Through the good offices of a friend, I was able to get a ticket.

由于朋友大力帮忙, 我才能得到一张票。

We’ve given our offices a facelift— new furniture, new lighting and a new carpet.

我们让室大为改观：添置了新傢具、新照明设备和新地毯。