pauses

There was a brief pause in the conversation.

对话中有短暂的顿。

He made a pause and then went on reading.

他顿下, 然后又读下去。

Government sources said there would be no prolonged pause in the war.

据官方消息,这场战争的时间不会长。

The joggers paused to catch their breath.

慢跑者们暂下来以便喘口气。

We had to pause frequently for breath.

我们不得不经常下来喘口气。

He broke off and paused a moment.

他说不下去, 会儿。

We paused in admiration of the beautiful view.

我们步欣赏美丽的风景。

His words were followed by a pregnant pause.

他说完话, 接着是段意味长的顿。

He spoke solidly for twenty minutes, barely pausing to draw breath.

他足足20分钟，几乎都没有下来喘口气。

After quite a perceptible pause, during which he consulted his notes, the lecturer continued.

演很长的段可感知的顿后，他核对自己的笔记，然后继续。

She paused a moment to consider.

她下来考虑会儿。

She paused to tie her shoe.

她下来系鞋带。

She paused uncertainly.

她犹豫不定地下来。

George paused, momentarily confused.

乔治下来，时不知所措。

He paused for an instant.

他会儿。

He paused for a moment.

他踌躇会儿。

The words, the pauses, the syllables, the phones, and even some subphonemic events are located in the recorded signal.

单词、短语、音节、音素，甚至次音位事件等元素都由录音信号记录下来。

However the 21-year-old pairs were forced to take a five-minute pause after Zhang Hao crashed heavily after a failed throw quadruple salchow.

但是，张昊抛四周跳中严重摔伤，导致这对21岁的选手不得不暂比赛五分钟。

All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant. There was no pause of the realities wherein he moved.

尽管林林总总的形象、感觉、思想猛然袭来，现实中他的行动却并未中断。

I pull out the jacket and pause to chuckle at the zigzag tear on its sleeve, which even careful stitchery could not completely hide.

那些共同拥有的想法和情感，那些温暖的话语都编织衣服的针线里。