proses

I've got 2 French proses to do before tomorrow morning.

明天上午以前我还要做两道译成法练习题。

He delivered a long prose full of platitudes.

他发表了一篇充满陈词滥章。

Can you do this poem into prose?

你能把这首诗改写成散吗?

This is a page of well-written prose.

这是一篇很好散。

He has a taste for purple prose.

他喜欢风格华丽散。

His prose is simple and luminous and quite popular among ordinary readers.

"他散简明易懂,很受一般读者欢迎。"

His writings include poetry and prose.

他作品包括诗和散。

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.

他们竭力主张废除固有制度,但没有提出代替这些制度任何建议。

Who are your favorite prose writers? At the moment, Anatole France and Pierre Loti.

最喜欢散家是谁？现在是阿纳托弗朗斯和皮埃尔洛蒂。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬散体大师。

He returned to prose for his last work, the novel Billy Budd, Foretopman, which remained unpublished until 1924.

他又开始动笔写下最后一部作品：小说《水手比•德》，但一直到1924年死后多年才出版。

It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.

值得注意是，韵晦涩时代也就是散粗劣时代。

Abstract：This article discusses Yu Guangzhong's experimentalism in prose by closely reading his Cutting off the Pigtails of Prose.

通过对《剪掉散辫子》解读，深入探讨余光中散实验精神。

Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.

理性散与通俗散并存,形成了雅俗合流创作格局,共同促成了当代散创作繁荣与苍白。

This will help to push the research into his proses to a new perspective "modernness" and also offer some useful experience for the present study of the kind.

这将有助于把俞平伯散研究推向“现代性”这个新视角，也能为当前散研究提供有益借鉴。

In order to cause the literary style to be consistent, the new this institute embodier all for now a generation of prose, including several articles which in recent years translates newly.

为使体一致，新本所收录者皆为现当代散，包括近几年新译几篇章。