thy 专八

I'm sorry you've had a wasted journey.

抱歉跑一趟。

Let me introduce myself to you.

我来自我介绍一下。

You say you care about the poor, but you don’t help them.You hypocrite!

说关怀穷人, 可并不帮助他们, 这伪君子！

You must coordinate what you said with what you did.

必须使的言行一致。

Did you mean what you said, or were you just yanking my chain?

是说真的呢，还是逗我玩？

You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!

对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕!

Will you designate the flowers you wish?

能说出想要的花吗?

If you disagree you should speak out.

如不同意, 该大声地说出来。

You little prier, how dared you are!

小奸细，好大的胆子嘛。

Woe betide you if you betray us.

如背叛我们, 会得到报应。

"As you sow, so will you reap."

"种瓜得瓜,种豆得豆。"

Nobbut let you know I love you.

只是让知道我爱。

Why did you do that, you nitwit?

为什么要干那个呢?这个傻瓜。

Are you positive that you saw him?

有把握断言见过他吗?

If you try hard, you will succeed.

如, 会成功。

You will fail unless you work hard.

如不积极工作, 会失败。

Can you see the whiteboard where you are, or would you like to swap places?

在那里能看到板吗？要不要换个位子？

'You know, Trinket, 'he said musingly, 'you could be a good lad if you chose.

陈近南喝了几口，说道：“小宝，盼做个好孩子。

Hobbes, you mangy fuzz-brained lunkhead, where are you?

这个肮脏、脑生毛的大头鬼，在哪？

You must abide by what you have said.

说话要算数。