wildfire

Cholera spread like wildfire through the camps.

霍乱在营地里速传播。

Rumours about a fall in the price of oil spread like wildfire in the city.

油价将要下跌的谣言速在城里传开来。

The news spread like wildfire.

消息胫而走。

Almost immediately after the first Hellboy movie was released in April, 2004, rumours of a squel were spreading throughout the internet like wildfire.

几乎就在第一部《地狱男爵》刚上映(20044)久，网络上有关该片要拍续集的传闻就像野火般散播开去。

Much of the wildfire is currently within the Pocosin Lakes National Wildlife Refuge, home to several endangered species, including about 130 red wolves and the red-cockaded woodpecker.

目前有相当一部分火区位于沼泽湖国家野生动物保护区内。这里聚居着包括大约130条红狼和红冠啄木鸟在内的好几种濒危物种。