不值

Estos son de sapos y culebreas! limpialos!

这都是些不值钱西，快清理掉！

La empresa le pagó el saldo pendiente del contrato en dinares iraquíes que, según afirma el reclamante, no tenían ningún valor después de la liberación de Kuwait.

后来用伊拉克第纳尔向他支付了未偿合同余额，科威特解放后一文不值。

Sin lugar a dudas es uno de los derechos garantizados más importantes en el proceso imparcial, ya que un derecho establecido sólo tiene valor si es posible aplicarlo de manera concreta, ejercerlo plenamente y sancionar sus violaciones.

毫无疑问，它是任何公正审判中所保障最重要权利之一，如果法律所规定权利在实践中不能充分实现，那它就一文不值。

Y pregunta cómo es posible creer a un país que autoriza a un grupo de asesinos a perpetrar crímenes ignominiosos en su propio territorio y con la complicidad de sus propios servicios de seguridad, que permite que parte de su territorio quede exento de todo control judicial y que se rige solamente por la ley del terror.

她想知道，如果一个国家授权一帮杀手在本国境内犯下如此无耻罪行，并且本国安全机构是同谋，那这个国家还有誉可言，如果一个国家允许它一部分领土不受任何司法管辖，惟一适用法律就是恐怖法，那这个国家还值不值得任。