人员

1.Las tres categorías están relacionadas entre sí.

这三类相互都有联系。

2.Es natural que los directivos se tomen como modelo.

主管自然会被视为榜样。

3.Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有表示衷心的感谢。

4.El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.

政府并不接受所有部落提供的。

5.Acentuar la presencia del Estado en todas las zonas que tengan problemas de terrorismo.

在所有恐怖活动区派驻政府。

6.Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.

我们鼓励起草尽早开始广泛的协商。

7.El Wirtschaftsprüfer tiene derecho a emplear personas calificadas para ejecutar esta asignación.

审计有权使用合格执行这。

8.Esa presencia policial residual tendría su base en Bujumbura.

留下的这些警察驻在布琼布拉。

9.Actualmente los funcionarios están en mejores condiciones para presentar a tiempo las solicitudes de reembolso.

如今工较能迅速提出有关申请。

10.Se intercambian datos de inteligencia sobre sospechosos y grupos y sus actividades.

交流关于可疑和集团及其活动的情报。

11.Se solicita un crédito de 272.100 dólares para personal temporario general.

请批般临时助理经费272 100美元。

12.Se deberá impartir a los profesionales capacitación y educación con respecto a esas diferencias.

专业应当接受有关这些差别的培训和教育。

13.La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前战斗解除武装和复方案。

14.Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.

已制定了管制和资格审核的内部程序。

15.El equipo visitó inmediatamente el lugar sin escolta.

小组没带陪同立即对该驻地进行了视察。

16.Los accesos a las zonas restringidas están vigilados por funcionarios de aduanas y de policía.

海关和边境警察控制可进入禁区的地方。

17.El personal de asistencia humanitaria es acosado y atacado.

道主义工遭到骚扰和袭击。

18.La diferencia se debe al aumento general de las necesidades de este tipo de personal.

出现差异表示般临时助理所需经费全面增加。

19.Los funcionarios del OOPS convencieron a los hombres de que abandonasen el recinto.

工程处工成功地让这些男子离开。

20.El comité de nombramientos de altos funcionarios públicos debe respetar su reglamento.

高级公职命委会必须遵守议事规则。