信天翁

1.Los albatros son particularmente vulnerables, ya que son longevos y de reproducción lenta.

信天寿命长、繁衍慢，因此极为脆弱。

2.Según un informe reciente, 19 de las 21 especies de albatros se consideran actualmente amenazadas a escala mundial, mientras que el resto de ellas están clasificadas como casi amenazadas10.

根据最近的一份报告，在21个信天，现在有19个被认为受到全球性威胁，而剩下两则被归类为接近受威胁。

3.Algunos informes han puesto de manifiesto que la pesca con palangre es una de las principales amenazas para la supervivencia del albatros patinegro en el Pacífico, especie que se encuentra en grave peligro de extinción.

一些报告表明，延绳捕鱼是太平洋上高度濒危的黑脚信天生存的主要威胁之一。

4.Según las últimas estimaciones, la pesca industrial con palangre causa cada año la muerte de entre 5.000 y 13.800 albatroses patinegros (del 1,9% al 5% de la población), mientras que otros pájaros mueren como consecuencia de otros tipos de pesca y de la contaminación9.

最近的估计显示，每年有5 000到13 800只黑脚信天（群数量的1.9％至5％）死于工业延绳捕鱼，还有一些鸟死于其他捕鱼活动。

5.Entre esos instrumentos figuran el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y su Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres y la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres, marco en el cual se negoció hace poco el Acuerdo sobre la conservación de albatros y petreles.

这些公约包括《保护臭氧层维也纳公约》及其《关于消耗臭氧层质的蒙特利尔议定书》、《关于持久性有机的斯德哥尔摩公约》、《生多样性公约》、《濒危野生动植国际贸易公约》《养护野生动移栖公约》。 在《养护野生动移栖公约》下进行了最近的《保护信天海燕协定》谈判工作。