Pedimos a los Estados que aún no se hayan convertido en partes que lo hagan.
我们呼吁尚未加入公约的国家加入该公约。
acuerdo; convenio; tratado; pacto; reglamento; regla
www.francochinois.com 版 权 所 有Pedimos a los Estados que aún no se hayan convertido en partes que lo hagan.
我们呼吁尚未加入公约的国家加入该公约。
El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.
全面公约草案应当是补充而不是替代各项部门性公约。
El convenio general complementará de manera útil los 12 convenios antiterroristas sectoriales existentes.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充。
Eso también se aplica al convenio general contra el terrorismo.
反恐的全面公约也是如此。
Asimismo, instamos a la conclusión de una convención sobre las armas nucleares.
我们也敦促缔结一项核武器公约。
El Consejo actúa de centro de coordinación de las actividades relativas a los tratados.
环境基金理事会
公约的联络中心。
Artículo 3 2) común a los Convenios de Ginebra.
《日内瓦四公约》共同第三㈡条。
En ese caso no habría necesidad de cambiar el texto del proyecto de convención.
这样就无需再修改公约草案的案文。
Es necesario dedicar una convención específica a esta cuestión.
这一问题需要专门制订一个特别的公约。
Hubo apoyo a que el proyecto de artículos se aprobara en forma de convención.
有人对以公约形式通过条款草案表示支持。
Las 12 convenciones de lucha contra el terrorismo tienen una aceptación prácticamente universal.
几乎所有国家都加入了12项反恐公约。
Además, debe reafirmarse la importancia de los convenios internacionales de lucha contra el terrorismo.
此外，国际反恐公约的重要性应予重申。
Su delegación reconoce que la iniciativa Convención Plus ofrece grandes posibilidades.
印度代表团
公约补充行动的潜力。
Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.
我真诚希望该公约能以最快的速度生效。
El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.
日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。
Concedemos importancia a la adhesión universal de todos los Estados a la Convención.
我们重视所有国家普遍加入该《公约》。
Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.
乌克兰批准了《渥太华地雷问题公约》。
Las Convenciones de Viena no decían nada acerca del sentido de ese concepto.
《维也纳公约》没有指明这个概念的含义。
Además, apoya la aprobación de un convenio general sobre el terrorismo internacional.
摩纳哥还支持通过制止国际恐怖主义全面公约。
Debería mantenerse el derecho y la práctica elaborados en el marco de esos convenios.
应当维持根据这些公约发展出来的法律和惯例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
