创造者

Como creadores y usuarios de nuevas tecnologías, los jóvenes deben ser incluidos en las estrategias electrónicas nacionales.

青年是新技术造者和使用者，必须将之纳入国家电信战略。

Entre estos derechos morales figuran los derechos del titular a ser reconocido y declarado autor de la obra, creación o invención, su derecho a oponerse a cualquier deformación o modificación de la obra, creación o invención que perjudicaría a su honor o dignidad.

这些道义权利包括有者产权得到承认并被定为品、造或明造者，有者有权反对会损害其荣誉和/或尊严对其品、明任何变形或改变。

Se dejarán de utilizar elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas, incluidos los que ya están a disposición del público en general, de manera insultante, despectiva o que de otra manera ofenda culturalmente al pueblo que los ha originado. Este principio se aplicará en particular a la utilización de elementos de carácter sagrado del patrimonio cultural de los pueblos indígenas.

对土著人民化遗产组成部分(包括公众已经可随意取得组成部分)使用，凡是具有对所涉组成部分造者属于侮辱、贬低或以其他方式在文化上对其造成伤害性质，都应当终止。