刺的

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们的眼前公然出现的是，两国解决办法受困于不仅是由混凝土和有刺铁，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成的坟墓中。

La necesidad que tienen los israelíes de seguridad los ha llevado a instalar, invadiendo territorio palestino ocupado, una barrera, término genérico que abarca una combinación de vallas de rejilla, alambrada de espino, trincheras, artefactos electrónicos, torres de vigilancia y, en algunas zonas, sobre todo alrededor de Jerusalén, un muro altísimo y de aspecto muy imponente.

以色列的安全需要导致他们侵入巴勒斯坦被占领土，设置屏障——这是一个通用词，格栅、有刺铁、壑、电子装置、了望塔，在一些情况中，尤其是在耶路撒冷周围还有非常高、看起来让人畏惧的围墙。

El 12 de julio, tres combatientes de Hezbolá se acercaron arrastrándose a 10 metros de la alambrada que rodea la cerca técnica en las proximidades de la posición 1-32A de las Naciones Unidas, al sur de Naqoura, e hicieron cuatro disparos con fusiles de asalto AK-47 contra una posición de las Fuerzas de Defensa de Israel.

7月12日，三名真主党战士匍匐到纳库拉以南联合国1-32 A阵地附近的技术围，距有刺铁不到10公尺，向以色列国防军阵地发射4发AK-47子弹。

A principios de mes un palestino apuñaló a dos estudiantes de yeshiva, uno británico y el otro estadounidense, en la Ciudad Vieja de Jerusalén, causando la muerte a uno y heridas al otro; las Fuerzas de Defensa de Israel mataron a cinco palestinos en Tulkarem; y un suicida con bomba palestino se detonó en Beer Sheva (Israel).

本月早些时，一名巴勒斯坦人在耶路撒冷旧城刺了两个神学院学生，其中一个是英国人，另一个是美国人，这两个人一死一伤；以色列国防军在图勒凯尔姆打死了五名巴勒斯坦人；一个巴勒斯坦人在以色列的贝尔谢巴进行了自杀爆炸。