单方面终止

En segundo lugar, uno de los 11 artículos sustantivos de la Resolución del Institut de droit international está consagrado a la cuestión y dispone lo siguiente: “La existencia de un conflicto armado no autoriza a una parte dar por terminada o suspender unilateralmente la aplicación de las disposiciones de los tratados relativas a la protección del ser humano, salvo disposición en contrario del tratado”.

第二，国际法学会决议11项实质条款之一专论这一问题，指出“除非条约另有规定，武装冲突的存在并不赋予缔约国权利，单方面终止或暂停有关对人进行保护的条约规定。”