即期

Algunas de las investigaciones realizadas mediante el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas y el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera han arrojado importantes beneficios socioeconómicos inmediatos.

世界气候研究计划和国际地圈——生物圈方案进行的一些研究已经取得了重大的即期社会经济收益。

A los fines del estado de las corrientes de efectivo, el efectivo y los equivalentes de efectivo comprenden el efectivo disponible y los depósitos a la vista en bancos.

就现金流动表而言，现金和现金等价物包含手头现金和银行即期存款。

Con este enfoque, se mejorarán los beneficios inmediatos y los efectos a más largo plazo de las inversiones de los donantes en el proceso de paz de Liberia y la estabilidad regional.

这种做法可以扩大捐赠者对利比里和平进程以及区域稳定所出投资的即期利益和长期影响。

En el presente informe se examina el progreso alcanzado en el seguimiento de los resultados inmediatos del Año Internacional de los Voluntarios en las principales esferas destacadas en las dos resoluciones de la Asamblea General mencionadas anteriormente desde la perspectiva de los cuatro objetivos principales del Año.

本报告从国际年的四个主要目标的角度，审视了在上述两个大会决议所强调的主要领域中，志愿人员国际年即期成果的落实情况。

También se insistió en que el documento de trabajo y las futuras medidas que en él se propusieran tenían que ir más allá del actual programa de acción de las Naciones Unidas y abordar el impacto inmediato en los pueblos indígenas de las amenazas ambientales generadas por el cambio climático.

进一步强调了件及其针对未来行动的后续建议必须超越联合国目前的行动议程，并处理由于气候变化所引起的环境威胁对土著人民的即期影响。