发展的

1.La buena gobernanza es esencial para el desarrollo sostenible.

善政是可持续发展的要素。

2.El comercio es también un medio fundamental para fomentar el desarrollo.

贸易是促进发展的重要渠道。

3.El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.

非洲发展的首要支柱是农业改革。

4.El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.

经济增长是促进发展的主要动力。

5.La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.

债务负担正使重发起发展的希望破灭。

6.Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.

我们必须将发展的愿望转变为际现。

7.Las delegaciones insistieron también en la importancia de tratar las dimensiones sociales del desarrollo.

团还强调，必须处理发展的社会层面。

8.La Unión ha asumido el compromiso político de ser coherente en materia de desarrollo.

欧盟已经对发展的连贯性作出了政治。

9.Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

的联合国必须成为一个有效促进发展的组织。

10.Las tareas prioritarias en materia de desarrollo rural son complejas y multifacéticas.

农村发展的优先任务是复杂和多层面的。

11.El tema del desarrollo de África ha sido desatendido durante mucho tiempo.

在太长的时间里，非洲一直是发展的死角。

12.Se hizo hincapié en la importancia de contar con políticas para promover el desarrollo sostenible.

与会者强调必须要有推进可持续发展的政策。

13.La gestión pública ambiental internacional es una parte integral de la realización del desarrollo sostenible.

国际环境治理是现可持续发展的组成部分。

14.Sin duda, Sierra Leona se dirige inalterable hacia la paz y el desarrollo.

当然，塞拉利昂已踏上现和平与发展的永久道路。

15.Eso ocurre incluso en su búsqueda del desarrollo sostenible.

甚至在它们致力寻求可持续发展的时候也是如此。

16.Por lo tanto, la diversidad es un requisito del desarrollo continuo de la especie humana.

因此，多样性是人类继续逐步发展的先决条件。

17.El Comité será informado verbalmente de los avances al respecto.

委员会将收到有关任何进一步发展的口头最情况。

18.La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃发展的一个因素。

19.Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。

20.En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.

关于总体法律框架发展的进一步情况，见上文注14。