可医治的

Vemos a niños que seguramente jamás verán el interior de un aula, y jóvenes y ancianos que morirán de disentería, paludismo, tuberculosis u otras enfermedades que tienen cura.

我们看到有儿童永远没有机会上学，有年轻或老年人将于痢疾、疟疾、结核病或其他可疾病。

El orador mostró además que, según datos desagregados, el número desproporcionado de muertes infantiles y de otras muertes guardaba relación con diversas enfermedades tratables que afectaban dos veces más a las poblaciones indígenas y las personas de ascendencia africana que al resto de la población.

他还表示，根据分列数据，土著人口和非裔人儿童率以及由其他各种可疾病造成人数大大超过人口其他群体，几乎是其他群体一倍。

Según el Iraq, los gobiernos sólo pueden tener derecho a indemnización por tratamientos médicos si pueden demostrar que esos gastos se añadieron a los que habrían efectuado en circunstancias normales, y también que los gastos suplementarios fueron consecuencia directa de cualquiera de los actos enumerados en el párrafo 34 de la decisión 7 del Consejo de Administración.

伊拉克认为，一国政府可要求赔偿费用唯一情况是，它能够证明这些费用是超出正常情况额外费用，并且这种额外开支是赔偿委员会理事会第7号决定第34段所具体列明任何一种事件引起。