可移动的

En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.

调查人员在这次搜查中发现若干电子媒体，包括存在保险箱里的可移动数据磁带。

Siempre que sea posible, los pueblos indígenas tendrán derecho a recuperar el control y la propiedad de los elementos muebles de su patrimonio cultural, incluso a través de fronteras internacionales.

只要有可能，土著人民应当有复对文化遗产的可移动组成部分的控制权和保有权，包括从别国追回某些组成部分。

En cuanto a la preservación y conservación del patrimonio artístico mueble, forma parte del INBA un importante Centro de Conservación especializado, cuyas tareas de catalogación y preservación son fundamentales para la historia cultural del país.

就可移动艺术遗产的保存和保护，国家人类学和历史研究所有一个重要的专业保存中心，编目和保存工作对于墨西哥的文化历史至关重要。

Además, las instituciones especializadas de los sectores agropecuario y forestal que se ocupan de la vigilancia de la radiación y de otras labores científicas y prácticas en las regiones afectadas por el desastre de Chernobyl fueron equipadas con laboratorios radiológicos móviles y equipo de otro tipo.

执行该方案时，农业和林业专门机构配备了可移动的放射实验室备，在遭受切尔诺贝利灾难的地区进行了辐射检查并完成了科研和具体工作。

Al respecto, se podría estudiar la posibilidad de promover mecanismos para recuperar y restituir bienes culturales muebles robados y la necesidad de aplicar un enfoque amplio que vaya más allá de las actividades de represión y comprenda campañas educativas y de sensibilización y haga hincapié en la importancia de las asociaciones con el sector privado.

在这方面，可以讨论如何促进追回和归还被盗的可移动文化财产的机制，以采取一种全方位的方法的必要性，这种方法除执法以外，还包括教育运动和提高认识活动，强调与私营部门建立伙伴关系的重要性。

Modificar las Normas para la Administración y Baja de Bienes Muebles de las Dependencias de la APF conforme a la Ley general de bienes nacionales que en su oportunidad se apruebe, a efecto de dar mayor claridad a la normatividad en la materia que redunde en la agilización para la desincorporación de bienes muebles no útiles en las dependencias.

根据《国家财产总法》修改《公共管理机构各部门可移动物品管理处置规则》，并在适当的时候予以批准，以使相关条例更加明确，并且简化对各部门中无用的可移动财产的处置。