可能性

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的不大。

Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.

他调查了两方合作的。

Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.

明天我的老板要和商务参赞讨论扩大公司业务的。

Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.

紧张关系造成了困难的局面，排除了妥善解决的。

Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.

这种怕无法想象。

Lamentablemente, el progreso abre nuevas posibilidades, tanto para el desarrollo pacífico como para lo contrario.

不幸的是，进步不仅和平发展打开新的，也妨碍这种发展打开新的。

Éstos ya disponen de la posibilidad de ejercer el derecho de respuesta.

他们已经有行使答辩权的。

En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.

在我生命中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的。

Pueden encararse otras posibles utilizaciones de tales fondos.

还以考虑使这些资金的其他。

Sin embargo, esas posibilidades apenas se han aprovechado.

不过，这些仍利不足。

Posibilidades y limitaciones de los principales planteamientos.

某些主要方式的和局限。

Además, recordaron que existía la posibilidad de aplicar medidas de mitigación voluntarias.

他们还忆及采自愿纾缓措施的。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家庭暴力的。

Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.

研究在进口时对枪枝作记号的。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不排除他们参与战斗的。

Su delegación duda que tal codificación sea posible.

俄罗斯代表团怀疑进行这样的编纂工作的。

Pregunta si la Comisión desea realmente dar cabida a esa posibilidad. El Sr.

他想知道，委员会是否真的愿意规定这种。

El espacio es una frontera común de toda la humanidad que ofrece posibilidades infinitas.

太空是所有人类的共同前沿，提供了无限的。

Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.

这部法律没有预见到父母双方共同休产假的。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“计算机网络战争”带来的各种。