Las iniciativas y los planes nacionales revisten una gran importancia.
国家倡议和国家计划非常重要。
país; nación; Estado
Las iniciativas y los planes nacionales revisten una gran importancia.
国家倡议和国家计划非常重要。
Los países de renta media pueden y deben aumentar sus inversiones nacionales.
中等收入国家可以也应该增加国家投资。
De los 39 países que registraron aumentos, todos menos uno son países de ingresos bajos.
有增加的那39个国家里，除了一个国家之外，全是低收入国家。
En el presente documento esos países se denominan países clave.
这类国家在本文件中
枢轴国家。
Los diferentes países y grupos de países tienen intereses diferentes.
不同国家和国家集团有着不一样的利益。
Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。
Diversos Estados examinados también han consagrado en sus constituciones el derecho a una vivienda adecuada.
进行审查的若干国家
将适足住房权纳入国家宪法。
La comunidad internacional debía prestar asistencia a los mecanismos institucionales de los países en desarrollo.
国际社会应向发展中国家的国家机制提供援助。
La brecha digital continúa existiendo entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
发达国家和发展中国家之间仍然存在
沟。
La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.
全球化有利于几个国家却把很多国家甩在后面。
Señalaron que esperaban que pudiera servir como modelo para futuros programas comunes para otros países.
它们希望这一倡议可以成其他国家未来共同国家方案的范本。
De esa manera se cerraría la brecha entre esos países y los países desarrollados.
这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的差距。
Es preciso fortalecer el vínculo entre los planes de acción y los presupuestos nacionales.
必须作出努力，加强国家行动计划与国家预算间的关联。
Lo que les piden es que se comprometan de nuevo a mantener su palabra.
发展中国家要求的是富裕和工业化国家重新承诺履行诺言。
Desde entonces la Convención ha sido suscrita por 118 Estados y ratificada por 15.
在此之后，已有118个国家签署， 15个国家批准了该公约。
En nuestra opinión, los países desarrollados y en desarrollo adoptarán las decisiones de manera conjunta.
我们认，安理会的决定将由发达国家和发展中国家共同做出。
Esa carga recae de manera desproporcionada sobre los países en desarrollo, y los empobrece aún más.
发展中国家承受的负担高得不成比例，从而使这些国家变得更贫穷。
Algunos han cooperado más que otros al respecto.
在对此作出反应时，一些国家比另一些国家表现出更大的意愿。
Ningún Estado, desarrollado o en desarrollo, está libre del terrorismo.
没有任何国家，无论是发达是发展中国家，可以免遭恐怖主义的威胁。
Algunos países ya lo han hecho, y muchos otros han establecido un calendario para cumplirlo.
一些国家已经做到了这一点，很多其他国家实现这一目标而确定了时间表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
