La comunidad internacional debía prestar asistencia a los mecanismos institucionales de los países en desarrollo.
国
应向发展中国家的国家机制提供援助。
La comunidad internacional debía prestar asistencia a los mecanismos institucionales de los países en desarrollo.
国应向发展中国家的国家机制提供援助。
El Ministerio de Sanidad es el organismo nacional de aplicación.
卫生部是国家的执行机构。
Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.
捍卫发展中国家的立场极为关键。
Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.
许多国家的计划都提到这两个文件。
Es posible que una gran parte de la población de tales Estados esté desplazada.
这种国家的许多人可能已经流离失所。
Asistieron a la misma representantes de 18 países.
来自18个国家的代表参加了这次议。
El proyecto de resolución no contiene un texto que hable de un país específico.
该决议草案没有使用单
出一个国家的措词。
Por supuesto, el reto prioritario de cualquier Estado es garantizar su propia seguridad.
当然，任何国家的优先战是确保本国安全。
Sólo así podrán representar un verdadero interés para todos los Estados.
只有这样，才能够显出所有国家的真正兴趣。
En la actualidad, el Comité examina 16 informes de los Estados cada año.
目前，委员每年审议16个国家的报告。
Estamos convencidos que eso no redundaría en beneficio de los intereses de nadie.
这，我们认为，不符合任何国家的利益。
Al acordar esta declaración, lo hacemos en el marco de nuestro ordenamiento jurídico nacional.
我们赞同这个宣言，完全是按照我们国家的法律。
Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.
这就要
最不发达国家的所有债务。
Los estrechos intereses individuales no pueden obstaculizar los esfuerzos de la gran mayoría de países.
狭隘的个别利益不能阻碍大多数国家的努力。
También se invitará a participar a científicos de otros países.
其他国家的科学家也将应邀参加议。
El tema “Actos unilaterales de los Estados” ha sido difícil.
“国家的单方面行为”是一个棘手的问题。
La deuda pendiente de todos los países menos adelantados debe condonarse de inmediato.
所有最不发达国家的未偿债务都必须立即。
Las mujeres en El Salvador también participaron en esfuerzos de reconstrucción locales y nacionales.
萨尔瓦多妇女还踊跃参加了地方和国家的重建努力。
La misma urgencia se aplica al caso de los civiles encarcelados en varios otros países.
而且这对于被关押在若干其他国家的平民来说也同样紧急。
Un orador observó que algunos Estados se sentían blanco de quienes hacían esas asociaciones.
一位发言者注意到，有些国家认为它们正在成为声称存在此种联系的国家的抨击的目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
