坚守

Es importante que nos ajustemos al calendario establecido en la resolución 1546 (2004), pero en este caso hay mucho en juego para apresurarnos a producir una carta inacabada e inviable.

我坚守第1546（2004）号决议规定的时间表是重的，但是这一次牵涉到太大的害关系，不能仓促通过一项未完成或不可行的宪法。

Austria sigue dando cumplimiento a su compromiso de no recibir la transferencia ni el control de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos, ni fabricarlos ni adquiridos de ninguna otra forma.

奥地坚守承诺：不接受转让、不接受控制权、不制造或以其他方式取得核武器或其他核爆炸装置。

Con motivo de esa celebración, además de la reunión solemne del Comité y de las otras actividades que tuvieron lugar en la Sede, la Misión Permanente de Observación de Palestina presentó, bajo los auspicios del Comité, una exposición titulada “Firmes en Palestina”.

在总部举行纪念活动期间，除委员举行的隆重议和其他活动外，在委员的主持下，巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团举办了题为“坚守巴勒斯坦”的展览。

Deseamos ser tan constructivos como sea posible, teniendo en cuenta nuestro compromiso para con los principios y propósitos plasmados en la Carta, así como nuestros intereses, preocupaciones y prioridades sobre la base de nuestra adhesión a los principios, propósitos y objetivos fundamentales del Movimiento.

我挥尽可能建设性的作用，牢记我对《宪章》所载的宗旨和原则的承诺，以及由于我坚守不结盟运动的基本原则、宗旨和目标而产生的关心、关切和优先事项。

Del 13 al 18 de octubre, el jefe de la Célula de Asistencia de las Naciones Unidas a la Unión Africana, General de División retirado Henry Anyidoho, acompañó a una delegación de la Unión Africana enviada de Addis Abeba para visitar Darfur con objeto de demostrar solidaridad con los efectivos de la AMIS, alentarlos a cumplir con sus obligaciones a pesar de los ataques y las detenciones recientes y asesorarlos sobre las principales cuestiones operacionales.

10月13日至18日，联合国驻非盟总部的援助非洲联盟小组的组长Henry Anyidoho少将（退役）陪同非盟总部的一个代表团访问了达尔富尔，该代表团是从亚的斯亚贝巴派到该区域的，目的是体现对非盟驻苏特派团部队的支持，鼓励他在最近遭到袭击和拘留的情况下坚守岗位，以及就重业务事项提供咨询意见。