Todas las concluciones se basan en experimentaciones científicas.
所有的结论都是基于科学实验的。
a causa de; por motivo de
www.francochinois.com 版 权 所 有Todas las concluciones se basan en experimentaciones científicas.
所有的结论都是基于科学实验的。
Esta propuesta tiene fundamentos prácticos y morales, además de jurídicos.
该提议既是基于实际和道义上的原因，也是基于法律原因。
Se expresan en la prohibición de la discriminación por motivos de género.
这就是禁止基于性别的歧视。
Sobre la base de estas consideraciones estuvimos en condiciones de apoyar esta resolución.
基于这些考虑，我们能够支持这一决议。
Su participación en el Comité se inspira en ciertas convicciones fundamentales.
马耳他参加委员会是基于一些基本信念。
Se pidió que el informe volviera a publicarse por razones técnicas.
有人
求基于技术理由重新印发该报
。
Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于计算机的公司注册。
Singapur también adoptó una estrategia para la juventud basada en tres elementos.
新加坡还通过了基于三项内容的青年战略。
La Constitución rechaza expresamente la discriminación por motivo de sexo.
《宪法》明确否定了基于性别的歧视。
Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.
模型制作将采用一个基于统计的迭代法。
El acoso sexual es una forma de discriminación basada en el género.
性骚扰是基于性别的歧视的一种形式。
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.
管理应基于严格的内部监督和监察机制。
En cuarto lugar, quisiera destacar la importancia de adoptar un enfoque de base jurídica.
第四，我
基于法律的做法的重性。
Las evaluaciones basadas en criterios se usan mucho en organizaciones públicas y privadas.
基于标准的评估被公共和私营组织广泛采用。
Se han adoptado importantes iniciativas para abordar la discriminación por razones de orientación sexual.
采取了重大举措来打击基于性取向的歧视。
Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.
这意味着不再采用以前的基于事件的方法。
Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.
马来西亚农村地区基于社区的康复方案。
Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.
国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。
Por esas razones votaremos en contra del proyecto de resolución.
基于这些原因，我们将对决议草案投反对票。
En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.
因此，汇款是基于私人转账的国际社会保护机制。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
