基辅

La victoria pacífica en la Plaza de la Independencia de Kyiv abrió nuevas oportunidades.

基辅独立广场上的和平胜了新的机会。

Se informó también a la Subcomisión de las actividades en materia de derecho espacial realizadas por el Centro de Derecho Espacial de Kiev (Ucrania), la Universidad de Perugia (Italia) y la Organización de Investigación Espacial de la India.

小组委员会还了解到乌克兰基辅国际空间法中心、意大佩鲁贾大学和印度空间研究组织在空间法方面所展的活动的情况。

También se observó que la referencia al Protocolo de Kiev en el párrafo 9 del comentario, no era pertinente ya que en el Protocolo se utilizaba una formulación de compromiso que abarcaba la pérdida de ingresos derivada directamente de un perjuicio sufrido en un interés protegido legalmente.

一些代表团表示，评注第⑼段提及《基辅议定书》并不妥当，因为《议定书》采用了折中提法，仅涉及损害受法的益而直接产生的收入。