备用贷款

Este conflicto entre la necesidad de conceder préstamos de manera responsable y obtener una financiación rápida podría resolverse ampliando el primer tramo de un acuerdo de derecho de giro del FMI.

可靠的与迅速融资之间的矛盾可通过扩大货币基金组织备用安排的第一档来加以解决。

Otra posibilidad para los países que cumplen los requisitos del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza pero no tienen un programa de este tipo sería otorgarles préstamos subsidiados del Fondo por medio de una ventanilla similar a la de los acuerdos de derecho de giro, en la cuenta fiduciaria del Servicio.

另外一个办法是让符合减少贫穷制标准但没有这一方案的国家通过减少贫穷制信托备用窗口取得基金补贴。