她们

Ella se dedican a confeccionar la ropa.

是做衣服的。

Madrugan y barren la acera cada mañana.

每天清晨起打扫人行道。

Las servimos con ensalada o patatas fritas.

我用沙拉和炸土豆招待了。

Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.

姐俩不同之处就是的讲话方式。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐给他指引座位时，飞行员向表示欢迎。

La Asociación donó antiparras a tal efecto.

我向赠送了防护镜。

Por ello, se convierten en objetivo principal de los ataques.

因此，成为最好的攻击目标。

Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.

一旦结婚，可会放业。

Y pueden construir las bases para sostener la paz.

为维持和平建立基础。

Carecen además de poder para negociar una relación exenta de riesgo.

缺乏谈判安全性行为的力。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

缺乏任何起码的生活条件和保护。

Disfrutarán de seis semanas anteriores y seis posteriores al parto.

在产前和产后各有六周的产假。

Esa situación crea grandes dificultades para las mujeres y sus familias.

这种情况使妇女和的家庭极其失望。

Siguen llevando consigo los estigmas de los traumas y viven en silencio.

仍然背负创伤的耻辱，沉默地生活。

Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.

在此情况下，中心就妇女的权利向妇女提出意见，指示去找负责解决问题和保护被侵犯权利的机构。

Es un Gobierno en el que las mujeres ocupan la importante posición que merecen.

在政府中，妇女享有应有的重要地位。

También han asumido la responsabilidad de criar a los niños.

此外，承担起了抚养孩子的责任。

Son también más vulnerables a los desastres naturales.

也最难以承受自然灾害的影响。

Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.

占了家庭暴力案件的1/3。

Con sus ingresos mantienen por lo menos a 100.000 familias rurales.

的收入供养了至少10万个农村家庭 。