惊慌

Las consecuencias serían considerables, más en lo que se refiere al pánico que a la cantidad de víctimas.

其后果在引起惊慌的程度方面更甚于实际受害的人数。

Sin embargo, y esto no puede sino provocarnos cierta alarma, ha habido retrasos de uno a seis años en la aplicación de esos proyectos.

然而，这只会引起某种惊慌，因为这些项目的落实出现了一至六年的拖延。

Habida cuenta del importante papel que desempeña el sector privado, incluidos los inversores individuales, son fundamentales una mayor transparencia y una comunicación abierta entre el Estado y los acreedores que permita afianzar la confianza de los inversores y evitar las ventas masivas de bonos del Estado emitidos por países en desarrollo provocadas por el miedo.

鉴于私营部门，包发挥很大的作用，加强透明度以及政和债权人之间公开交流非常重要，以便确保的信心，并且避免惊慌地抛售发展中国家所发出的政债券。

Las imá-genes son inolvidables y trágicas: las madres llorando a los seres queridos perdidos, mirando sus hogares arrasados por las aplanadora y sus hijos huyendo con pánico y temor, sólo para descubrir que no hay ningún lugar seguro, sufriendo innumerables situaciones de indignidad y acoso y siendo testigo de cómo se utilizan grandes extensiones de tierra para continuar la construcción del monstruoso muro de Israel y la expansión de los asentamientos que destruyen sus bienes, sus medios de subsistencia y las perspectivas de paz.

这样的情景是让人难忘而悲惨的：母亲为她们死去的亲人而哀悼，看着她们的家园被推土机吞噬，她们的孩子由于惊慌害怕而逃离，却发现根本没有安全的地方可去。