我方

En relación con la “elecciones parlamentarias” celebradas recientemente en Nagorno-Karabaj, desearíamos señalar lo siguiente.

方就最近在纳戈尔内卡拉巴赫举行的“议会选举”，说明如下。

También fijaremos nuestras propias prioridades.

“还将选定方的优先事项。

Propusimos nuestras propias enmiendas a los textos preparados por los colegas de Francia y los Estados Unidos y creo que se ha logrado un texto más equilibrado, aunque no le han despojado completamente de su actitud negativa, innecesaria en la actual situación, respecto a Siria.

就法国和美国同事草拟的案提出了方的修正案，在性质上更加平衡，但却没有完全去除决议草案中在前情况中没有必要的对于叙利亚的否定态度。

En adelante, haremos, en forma unilateral pero cuidadosa, nuestra propia evaluación de la situación y determinaremos cuáles de las disposiciones siguen siendo válidas, cuáles han caducado a causa de la reciente evolución, y cuáles deberán ser aplicadas para servir los mejores intereses de esta nación.

从今以，将单方面地、审慎地对局势做出方的评估，并确定哪一项规定仍然有效，哪些规定已因最近的事态发展而应予废弃，哪些规定为了国人民的利益而应当加以执行。

El uso de armas de submuniciones de tipo tierra a tierra por las fuerzas armadas francesas sólo está previsto en el marco de un conflicto armado contra fuerzas enemigas poseedoras de armas de la misma naturaleza o susceptibles de poner directamente en peligro la seguridad de nuestras fuerzas, presentes sobre el terreno.

只有在针对拥有同一类别的武器或能够直接危及方战场部队安全的武器的敌方武装部队的冲突中，法国武装部队才会准备用地对地类集束武器。