服务的

Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.

我们的文学艺术是为劳动人民服务的。

Se propone la creación de una Industria Penitenciaria al servicio del Estado.

建议设立为本州服务的监狱工业。

La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.

旅游服务的分销依赖不同的分销渠道。

Se han realizado dos estudios importantes sobre los servicios de guardería.

开展了两项有关儿童照料服务的重要研究。

El número de casos tratados por los servicios disminuyó ligeramente en los cuatro últimos años.

利用服务的人次在过去四年中略有下降。

En las ciudades ha aumentado la demanda de empleadas domésticas.

城市对政服务的需求已有所增。

Este apoyo se financia mediante reembolso por las entidades que reciben los servicios.

这种支助由接受支助服务的实体偿还费用。

También se han registrado algunas mejoras en el acceso a los servicios sociales fundamentales.

基本社会服务的提供方面也有了善。

El subprograma de inscripción determina quién tiene derecho a los servicios.

享受此种服务的资格由登记次级方案决定。

Sus beneficiarios son menores que han infringido la ley o necesitan servicios de asistencia social.

计划的服务对象是那些犯了法或需要福利服务的青少年。

Esta es nuestra Organización y es a nosotros a quien debe servir.

这是我们的组织，应该是为我们服务的。

Algunos países han ampliado o reformado los servicios sociales que prestan.

一些国或扩展了提供社会服务的方式。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务的各国。

Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.

关于公共部门采购、租赁和服务的法案。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务的人民对我们有很多期望。

Con el seguro, los pacientes participan también en el pago de los servicios de salud.

在保险方面，患者也参与保健服务的费用分担。

Sigue aumentando el número de reclutas que se ofrecen voluntarios para servir a su país.

自愿为国服务的应征者人数仍在继续增。

Calcular el valor económico total de los bienes y servicios ecológicos no es tarea fácil.

计算生态货物和服务的总经济价值是一个难题。

También hay que aplicar estos principios en la prestación de los servicios públicos.

这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中。

La parte mayor de la financiación se destina a los programa y servicios de empleo.

总资金的最大部分用于各种就业方案和服务的落实。