混合的

Ambas dependencias serían de composición mixta y tendrían un importante componente internacional.

调查股和研究股的人员结构应是混合的，其中应有相当部分为国际人员。

Los PCB mezclados con triclorobencenos y tetraclorobencenos se denominaban askarel.

这些与三氯苯和四氯苯相混合的多氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。

Tercero, el Tribunal Especial fue establecido como una organización independiente e híbrida.

第三，特别法庭是作为一个独立的混合组织成立的。

Define su música como un mestizaje entre el flamenco y el rock.

他的音乐定义为弗朗门戈和摇滚的混合。

Mezclar la leche y la margarina derretida, poner aparte.

混合牛奶和融化的黄油，备用。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 质或混合的吸入可能消化后呕吐发生。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合中的污染包括多氯二苯并呋喃 和氯。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

其他冲突地区设立的混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些质的混合。

El Brasil y México indicaron que el producto del delito mezclado con bienes adquiridos lícitamente no podía ser decomisado.

巴西和墨西哥指，不得没收与合法获得的财产相混合的犯罪所得。

Por los motivos que ya he esbozado, la Comisión excluyó también la posibilidad de establecer tribunales mixtos.

于我概述的理由，委员会也排除了建立混合法院的可能性。

Se ha informado de que en muchos casos se mezclan deliberadamente desechos peligrosos con desechos inocuos.

据报告，许多非法贩运案采取了故意将有害和非有害废混合一起的做法。

Así pues, ha optado por una única comisión de la verdad que combine elementos de ambas.

因此，评估团选择了由这两个委员会的成员混合组成一个真相委员会。

Las causas de los conflictos futuros pueden provenir de una mezcla compleja de razones políticas, económicas y estratégicas.

未冲突的原因可能自政治、经济和战略原因的交织混合。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数码的第二个二位数表示氯混合中所占的重量百分比。

F. El autor señala que una minoría del Tribunal Penal Mixto no estaba convencida de que los sospechosos estuvieran armados.

提交人指，混合刑事法院的少数法官并未确信任何嫌犯带有武器。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年宣言》中所列各种问题的毒性混合。

Australia tiene un sistema mixto, público y privado, de financiación y prestación de servicios en materia de atención sanitaria.

澳大利亚公共卫生系统实行的是混合制，既有公共保健服务，又有私人保健融资和医疗服务。

El establecimiento de un punto de referencia internacional es parte de los trabajos desarrollados en el marco del proyecto “Mixto”.

“混合”项目的一部分正制定国际基准。

Para optimizar la eficiencia del tratamiento tal vez sea apropiado mezclar los materiales antes de proceder al tratamiento de desechos.

对废进行处理之前对各种材料进行混合可能是适宜的，这样能够尽最大限度提高处理效果。