烦琐的

La Unión Económica y Monetaria del África Occidental notificó que los costos ocultos, los complejos y prolijos procedimientos de inspección y los innumerables controles impedían un transporte de tránsito fluido.

西济和货币联盟报告指出，隐藏的收费、复杂和烦琐的检查手续及过多的检查站，都妨碍了过境运输畅通无阻。

No obstante, hasta la fecha ningún país ha invocado la exención para mejorar su acceso a medicamentos genéricos, sobre todo por las dificultades que entraña reunir las condiciones estipuladas y los onerosos procedimientos que ello impone a los productores y los usuarios de esos medicamentos.

但是，时至今日，没有任何一个国家利用义务豁免更好地获得普通药，主要原因是满足为药品生产者和使用者规定的条件和烦琐的程序。

Para facilitar el movimiento de profesionales, es preciso hacer frente a los problemas que plantean las pruebas de las necesidades económicas (PTNE), los complicados procedimientos administrativos en relación con la entrada (visados y permisos de trabajo) y la falta de transparencia de las normas (se podrían tomar medidas con miras a promover su publicación o facilitar el acceso a una compilación, por ejemplo, por medios electrónicos).

在便利专业人员流动方面，需要结合济需要标准、烦琐的入境行政程序(签证和工作许可)及法规缺乏透明度(可采取步骤加公汇总的形式随时加提供，包括电子方式提供)处理各方面问题。