烧炭

Las principales fuentes de ingresos de la población local son la agricultura, las tareas domésticas, el trabajo en el puerto, el aeropuerto, la recolección de leña y la fabricación de carbón vegetal.

市民主要收入源包括农业、家务劳动、港口装卸、机场工作、打柴和烧炭。

En tales situaciones, los hogares afectados no tienen más recurso que adoptar estrategias para hacer frente a los peligros que aumentan su vulnerabilidad a las amenazas naturales, como la tala de árboles para producir carbón vegetal, contribuyendo así a la deforestación.

在这种情况下，受灾家庭除了采取应付战略别无他法，而应付战略又加剧了承受自然危害脆弱性，例如伐木烧炭，结果加重了滥伐林木。

Además de sus funciones de agricultoras y amas de casa, las mujeres representan una proporción creciente de la fuerza de trabajo remunerada en la industria forestal y en las empresas del sector no estructurado (como la artesanía, la extracción de fibra y la producción de carbón).

她们除了农民和家庭妇女角色外，在从事林业和非正规部门企业工作（诸如手工艺、提取纤维、烧炭）带薪劳动力中占据比例大。