生存条件

El agua es el elemento de los peces.

水是鱼生存条件。

En la segunda mitad del siglo pasado, la historia de las relaciones internacionales demuestra que es prácticamente imposible mantener la paz y la seguridad internacionales cuando no se satisfacen ciertas condiciones de vida básicas.

上个世纪后半叶的国际关系史表，某些基本的生存条件得不到满足，就无法维护国际和平与安全。

Las mujeres del Caribe se encuentran todavía en una situación de desventaja: además de oportunidades de mejorar sus condiciones de vida, debe facilitárseles un mayor acceso a la educación, a la formación profesional, a la atención de la salud y al empleo.

加勒比地区的妇女依然贫穷；除了取改善其生存条件的机会以外，还应当给予她更多接受教育、技能培训、卫生保健和就业的机会。

No hemos alcanzado ese consenso en materia de seguridad debido a las condiciones de existencia tan dispares y a los intereses tan desiguales entre los Miembros de las Naciones Unidas, así como al flagrante desequilibrio de poder que define la relación entre los Estados Miembros.

能取得这种安全共识，因为联合国会员国生存条件和利益相差甚大，决定成员国间关系的力量严重失衡。