粗放

En diversas regiones del mundo en las que los sistemas de cría de ganado son de tipo extensivo, resulta indispensable crear condiciones que favorezcan la emergencia progresiva de un derecho del pastoreo, en un contexto en que la falta de legislación concreta que rija el uso de los pastizales constituye un grave déficit.

在世界一些使用粗畜牧办法的地方，由于缺乏使用牧地的具体法律是一大缺陷，因此，为牧权的逐渐形成创造条件是必不可少的。

Las nuevas leyes sobre pastoreo introducen innovaciones importantes, que se refieren principalmente: i) a la preservación de la movilidad pastoral, que es fundamental para el funcionamiento de los sistemas de ganadería extensiva, y ii) a la posibilidad que se ofrece a los ganaderos de acceder a los recursos que tienen carácter estratégico para el desarrollo de sus actividades de producción.

新的畜牧业法出了重要的创新，特别涉及到(一) 维持流动牧，这是推行粗畜牧办法所必不可少，(二) 畜牧业者可以为其生产活动的发展而使用具有战略性质的资源。