舞台

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

政府把教堂作为舞台。

Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro.

所有会参加舞台剧演出。

Con luces de colores finge paisajes fantásticos en el escenario.

用彩色灯光在舞台上制造出奇妙景致。

Cuando se me cayeron los pantalones en el escenario fue una situación violenta.

在舞台上我裤子掉，真是太丢人。

Adelanté mi silla hacia el escenario.

我把椅子挪近舞台。

Ayer el espectáculo más interesante fue la pieza interpretada por las niñas españolas.

昨天最有趣节目是一段由西班牙小女孩们表演舞台剧。

Los decorados simulan una ciudad medieval.

舞台布景模拟一座中世纪城市。

Su influencia en el escenario mundial fue casi inmediata.

他对世界舞台影响几乎是直接。

Pusieron una plataforma en el centro de la plaza para que hiciera las veces de escenario.

在广场中央放一个平台用来搭建舞台台阶。

No debe quedar simplemente marginada en la escena internacional.

联合国决不能成为国际舞台上一个摆设。

Sin embargo, quizá esto cambie debido al surgimiento del AE en la escena política.

不过由于共同未来党登上政治舞台，这种情况可能改变。

Por consiguiente, las medidas eficaces contra el terrorismo deben ejecutarse en el plano internacional.

因此，必须在国际舞台上对恐怖主义采取有效行动。

La corbata es la zona del escenario situada por delante del telón y más cercana al público.

前沿是位于幕布前，更贴近大众舞台区域。

Se explayó sobre la función que las personas de ascendencia africana estaban desempeñando en la política.

他详细非洲人后裔目前在政治舞台上所发挥作用。

Si no actuamos en forma responsable en el escenario mundial, le fallaremos a nuestro propio pueblo.

如果我们没有在世界舞台上采取负责任行动，我们在本国使我们自己人民失望。

Un tercer agente de la recaudación de fondos en el sector privado es la sede del UNICEF.

私营部门筹资舞台上第三个“行动者”是儿童基金会总部。

Tras diversas circunstancias, China finalmente ha reaparecido en el escenario mundial con un brillante futuro por delante.

经过许多波折和曲折之后，中国终于重新出现在全球舞台上，有着光明未来。

Albania tiene fe en las Naciones Unidas y en la importante función que desempeñan en el escenario internacional.

阿尔巴尼亚信仰联合国及其在国际舞台上重要作用。

Es inaceptable convertir al espacio ultraterrestre en una arena para la confrontación armada y una carrera de armamentos.

外层空间变为武装冲突和军备竞赛舞台，是不可接受。

Las confrontaciones en este ámbito se produjeron en el marco de los principios electorales generalmente aceptados a nivel internacional.

该政治舞台竞争能够遵守普遍公认国际选举标准。