蒙得维的亚

Su secretaría internacional, que se encuentra en Montevideo, publica un informe anual que presenta los principales acontecimientos internacionales con énfasis en la perspectiva de los países en desarrollo.

该网络在蒙得维的亚设立有一个秘书处，并且每年印发一份报告，介绍发展中家对态发展的强烈看法。

Cabe destacar en particular el Plan de igualdad de oportunidades y derechos que se formuló a nivel departamental en Montevideo y que se prevé extender al resto del país.

值得特别强调的是在蒙得维的亚提出并将延伸到内其他地的机会和权利平等计划。

El Convenio entre la Dirección Nacional de Aduanas y la DINETEN permitirá proporcionar instrumentos adecuados para la detección de materiales radiactivos por parte de los funcionarios destacados en fronteras terrestres, Aeropuerto de Carrasco y Puerto de Montevideo.

根据海关总署和核能技术局间的协定，为陆上边界管制站、科机场及蒙得维的亚港口的人员配备适当查验放射性材料的仪器。

Mundo Afro informó, entre otras cosas, de un seminario sobre la discriminación racial y el sistema judicial celebrado en Montevideo, en el que se trató la discriminación racial y el sistema jurídico, el tratamiento de la discriminación racial en la jurisprudencia del Uruguay y el principio de igualdad.

Mundo Afro特别报告了在蒙得维的亚举办的“种族歧视和司法制度”研讨会的情况，该次研讨会讨论了种族歧视和司法制度、在乌圭法域对种族歧视的处理和平等原则等问题。